ALHOENS. Lugar na Provincia da Beira, Bispado de Lamego, destricto do Douro, Comarca de Barcellos, Concelho de Ferreiros. tem vinte e tres fógos, e Igreja Paroquial da invocação de S. pelagio, com tres altares, o mayor em que está a imagem do Santo Patrono, e dous collateraes, com tres Confrarias, a de S. pelagio, a…
Etiqueta: Toponímia
História de um «lapicídio».
Fig. 1 As diferenças entre as duas imagens (figura 1), aqui justapostas, da fachada dos paços do concelho de Cinfães, recortadas de dois bilhetes postais ilustrados que podem ser visualizados aqui e aqui, são notórias a vários níveis. Desde logo a inexistência de reboco na fachada e de gradeamentos delimitando o espaço público da envolvente…
Cinfães Ponto.
Fig.1 excerto de Ferreira, Pedro Augusto – Tentativa etymologico-toponymica ou investigação da etymologia ou proveniencia dos nomes das nossas povoações. Porto: Typographia Mendonça, 1915, vol. II, p. 442. Ainda relativo ao assunto sobre a designação correcta de Cinfães, em vez de «Cinfães do Douro», – assunto que fez correr muita tinta na nossa página…
O nome Cinfães.
Uma leitora do site “História de Cinfães” questionou-nos sobre porque razão se escreve Cinfães e não Sinfães. De facto a segunda grafia foi, sobretudo, utilizada no século XX, nas variantes Sinfães e Sinfains. Mas erróneamente, já que vinha cortar com uma tradição etimológica medieval e moderna: em 1258, Cinfaes, em 1527, Cynfanes, etc. É com…
Cinfães do Douro, ou apenas Cinfães?
Um dos erros mais comuns que se comete ao escrever ou ao referir-se ao concelho Cinfães é denominá-lo Cinfães do Douro. Esta designação não existe nem nunca existiu como designação oficial. De resto, só se utilizam as expressões “do Douro“, “da Serra“, “da Beira“, “velha“, “nova“, etcª, quando são conhecidas duas ou mais localidades com…
A toponímia em Cinfães.
Cinfães tem um problema toponímico. Quer isto dizer que, na recente febre de baptizar todas as ruas, quelhos, congostas, becos e rotundas, tem-se ignorado que o município possui uma toponímia histórica, construída pelos seus habitantes e tem uma História, que os habitantes e os governantes municipais infelizmente ignoram. Talvez por isso se tenha optado por…